HAKАT

деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок

(Болгарский язык; Български) — настилка от талпи

(Чешский язык; Čeština) — povalový strop; stropní vložka

(Немецкий язык; Deutsch) — Einschubdecke

(Венгерский язык; Magyar) — vakpadló

(Монгольский язык) — зулавч

(Польский язык; Polska) — pułap ślepy

(Румынский язык; Român) — tavan

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ślepi pod

(Испанский язык; Español) — falso entarimado entre vigas; piso insonoro; piso sordo

(Английский язык; English) — counter floor; dead floor

(Французский язык; Français) — plancher en rondins
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках